Registrierung bei ursRun.com

Die Registrierung bei ursRun.com ist jederzeit möglich. Du solltest die Registrierung so früh wie möglich durchführen, damit sparst Du Zeit bei der eigentlichen Anmeldung.

Registration at urs.Run.com

The registration at urs.Run.com is possible any time. You should register as early as possible, so you save time with the actual registration.

Enregistrement sur ursRun.com

L’enregistrement sur ursRun.com est en tout temps possible. Vous devriez vous enregistrer le plus vite possible pour économiser du temps lors de l’inscription proprement dite.

Berücksichtigung der Anmeldung

Folgende Kriterien werden bei der Annahme der Anmeldung berücksichtigt:

  1. Eingang der Anmeldung bei ursRun.com
  2. Fristgerechte Bezahlung der Rechnung
  • Die ausgelosten Startberechtigungen des Vorjahres, haben einen Startplatz garantiert, gemäss Regelung und Gültigkeit
  • Jeder Premium-Sponsor hat 5 Startberechtigungen zur freien Verfügung.
  • Die aktiven Richter des Swiss-Agility-Cups sind startberechtigt.
  • Das Organisationskomitee vergibt Startberechtigungen an verpflichtete Tierärzte und an verpflichtete Spezial-Helfer

Teilnehmerzahl

Aus organisatorischen Gründen ist der Swiss-Agility-Cup auf die maximale Anzahl von 320 Teams limitiert. Pro Klasse und Kategorie steht folgendes Kontingent zur Verfügung:

Consideration of the application

The following criteria are taken into account when the application is accepted:

  1. Receipt of the application at ursRun.com
  2. Timely payment of the invoice
  • The triggered start-up ratings of the previous year have guaranteed a starting place, according to regulation and validity.
  • Each Premium Sponsor has 5 start-up privileges at his disposal.
  • The active judges of Swiss-Agility-Cup.ch are entitled to start.
  • The organizing committee awards start-up authorization to obligated veterinarians and to obligated special helpers.

Number of participants

For organizational reasons, the Swiss-Agility-Cup.ch is limited to the maximum number of 320 teams. The following quota is available per class and category:

Prise en considération de l‘inscription

Les critères suivants sont pris en compte pour l’inscription :

  1. L’entrée de l’inscription sur ursRun.com
  2. Le paiement dans les délais de la facture
  • Les ayants-droits ayant été tirés au sort l’année passée ont une place de départ garantie, conformément au règlement et à la validité.
  • Chaque sponsor “ Premium “ a 5 places de départ à disposition.
  • Les juges actifs lors de la Swiss-Agility-Cup ont également le droit de prendre le départ.
  • Le comité d’organisation attribue des places de départ aux vétérinaires engagés ainsi qu’aux aides spéciales engagées.

Nombre de participants

Pour des raisons organisationnelles, le nombre de participants est limité à 320 teams pour la Swiss-Agility-Cup. Les contingents par classe et par catégorie sont les suivants :

Large

A: 30 Teams

1: 30 Teams

2: 50 Teams

3: 80 Teams

 Medium

1: 20 Teams

2: 20 Teams

3: 40 Teams

Small

1: 20 Teams

2: 20 Teams

3: 40 Teams

Junge Hunde welche noch keine Schweizer-Lizenz haben

Für die Teilnehmer aus der Schweiz, welche mit ihren jungen Hunden starten wollen und noch keine Lizenz für diesen Hund haben, müssen die Lizenz-Nummer vor der Anmeldung anfordern. Es können im ursRun.com nur Hunde für Turniere angemeldet werden, welche mit einer gültigen Lizenz eingetragen sind.

Young dogs who do not already have a Swiss license

For the participants from Switzerland, who want to start with their young dogs and do not yet have a license for this dog, must request the license number before signing up. Only dogs can be registered for tournaments in ursRun.com, which are registered with a valid license.

 Les jeunes chiens qui n’ont pas encore de licence suisse

Pour les participants de la Suisse qui veulent prendre le départ avec leur jeune chien mais qui ne disposent pas encore de licence pour celui-ci, doivent demander leur numéro de licence avant l’inscription. Seuls les chiens disposant d’une licence valable peuvent être inscrits pour des compétitions via ursRun.com.

Startgebühren:

  • CHF 220.- pro Woche/Hund für alle Läufe, gesamthaft 17 Läufe

Campinggebühren:

  • CHF 200.- pauschal pro Woche/Parzelle

Start fees:

  • 220 Swiss Francs per week/dog for all runs, 17 runs in total

Camping fees:

  • 200 Swiss Francs flat rate per week/parcel

Frais de départ:

  • 220 CHF par semaine et par chien pour tous les parcours, soit 17 au total

Frais de camping:

  • Forfait de 200 CHF par semaine et par parcelle

Versicherung für Rückzahlung

Eine Rückzahlung von bereits bezahlten Start- und Campinggebühren kann nur dann erfolgen, wenn vorgängig eine Rückzahlungsversicherung abgeschlossen wurde. Die 100% Rückzahlungsversicher-ung kostet pro Hund CHF 20.- und kann während der Anmeldung auf ursRun.com gebucht werden. Ohne diese Garantie werden keine Gebühren zurücker-stattet!

  • Diese Versicherung muss pro Hund abgeschlossen werden.
  • Nur mit dieser Versicherung werden bei Nichtantritt die Start- und die Campinggebühren zurückerstattet.
  • Der Versicherungsbetrag selber wird nicht zurückerstattet.
  • Die Versicherung muss bis zum 31.Januar des aktuellen Jahres abgeschlossen sein.

Deckung der Versicherung

  • bis 01. Juli 17 100% Rückzahlung
  • bis 25. Juli 17 50% Rückzahlung
  • ab 26. Juli 17 keine Rückzahlung

Insurance for repayment

Repayment of already paid take-off and camping fees can only be made if repayment insurance has been concluded beforehand.
The 100% repayment insurance costs 20.- Swiss Fancs per dog and can be booked during the registration on ursRun.com. Without this guarantee no fees will be refunded!

  • This insurance must be completed per dog.
  • Only with this insurance the start and the camping fees will be refunded.
  • The insurance amount itself is not refunded.
  • The insurance must be completed by 31th of January of the current year.

Insurance coverage

  • until 1th of July, 17 100% repayment
  • 50% repayment by 25th ofJuly 17
  • No repayment from 26th of July 17

Assurance pour le remboursement

Un remboursement des frais de départ et de camping payés ne peut être réalisé que si une assurance de remboursement a été contractée au préalable. L’assurance de remboursement 100 % coûte 20 CHF par chien et peut être souscrite lors de l’inscription sur ursRun.com. Sans cette assurance, aucun remboursement ne sera versé!

  • Cette assurance doit être conclue par chien.
  • C est seulement en concluant cette assurance que les frais de départ et de camping sont remboursés en cas de non participation.
  • Le montant de l’assurance même n’est pas remboursé.
  • L’assurance doit être souscrite jusqu’au 31 janvier de l’année en cours.

Couverture de l’assurance

  • Annulation jusqu’au 1er juillet 2017 : remboursement de 100% des frais.
  • Annulation jusqu’au 25 juillet 2017, remboursement de 50% des frais.
  • A partir du 26 juillet 2017, il n’y a plus de remboursement possible.

 Bestätigung und Rechnung

Nach erfolgreicher Anmeldung erhältst du ein Bestätigungsmail. Bis zum 21.Februar werden die Rechnungen versendet (Schweiz, Liechtenstein per Post / Ausland per Mail). Erst mit der Bezahlung der Rechnung wird die Teilnahmeberechtigung aktiv.

Anmeldungen, deren Rechnung nicht bis zum 24.März beglichen wurden, werden automatisch storniert. Es rückt das nächste Team von der Warteliste nach.

Confirmation and invoice

After successful registration, you will receive a confirmation mail. Until the 21th of February the invoices will be sent (Switzerland, Liechtenstein by mail / abroad by mail). Only with the payment of the invoice the participation authorization becomes active.

Registrations whose invoice has not been paid by 24th of March will be automatically canceled. The next team moves from the waiting list.

Confirmation et facture

Suite à une inscription réussie, vous recevez un mail de confirmation. Les factures sont envoyés jusqu’au 21 février (en Suisse et au Liechtenstein par poste, à l’étranger par mail). C’est seulement après avoir payé la facture que votre participation est définitive.

Les inscriptions dont les factures n’auront pas été payées jusqu’au 24 mars seront supprimées automatiquement. Le team suivant sur la liste d’attente est alors sélectionné.

Mitarbeit als Helfer

Jedes teilnehmende Team verpflichtet sich mit der Anmeldung, als Helfer zur Verfügung zu stehen. Das Absolvieren der angemeldeten Läufe ist selbstverständlich gewährleistet.

Für alle Teilnehmer

Die Anzahl der Teilnehmer für den Swiss-Agility-Cup ist auf 320 Teams begrenzt!

Alle Teilnehmer bestätigen mit ihrer Anmeldung, dass sie die auf dieser Seite aufgeführten Teilnahmebedingungen uneingeschränkt akzeptieren!

Employees and assistants

Each participating team is obligated to assist as a helper. The completion of the registered runs is guaranteed.

For all participants

The number of paricipants for the Swiss-Agility-Cup.ch is limited to 320 teams.

All participants confirm by signing up that they accept the conditions of participation listed on this page without restriction!

Collaboration en tant qu’aide

Chaque team participant a le devoir avec son inscription d’être à disposition en tant qu’aide. L’accomplissement des parcours inscrits est bien entendu assuré.

Pour tous les participants

Le nombre maximal de concurrents pour la Swiss-Agility-Cup est de 320.

Tous les participants confirment avec leur inscription qu’ils acceptent les conditions de participation présentées sur cette page sans restriction!